Cum să adaugi o a doua limbă

1. Deschideți «Setări generale» și treceți la fila «Limbile site-ului».
2. Verificați «Limba de bază» — limba în care sunt scrise textele site-ului. Ea rămâne pe adresele obișnuite (/about), iar celelalte primesc un prefix: /en/about.
3. Bifați limba dorită din listă (există căutare după limbă și țară) și apăsați «Salvează limbile».
4. Porniți traducerea: în cardul de traducere automată, fiecare limbă are două rânduri — «Conținut» (textele dvs.: secțiuni, produse, tarife) și «Interfață» (inscripțiile modulelor propriu-zise), fiecare cu propriul buton «Tradu».

Limba vizitatorului este detectată automat: după țară, apoi după setările browserului. Alegerea din comutator se reține un an. Roboții de căutare sunt excluși din acest mecanism — ei primesc întotdeauna exact adresa pe care au solicitat-o, altfel versiunea în limba de bază nu ar ajunge în index.

Mai jos, în aceeași filă — «Secțiuni și informatoare pe limbi»: acolo puteți ascunde o secțiune într-o anumită limbă sau afișa în locul ei alta.

Dacă nu a funcționat

• O parte din text a rămas netradusă. Apăsați «Tradu» încă o dată: traducerea se face pe porțiuni și s-ar fi putut întrerupe. Rândurile pe care le-ați corectat manual nu sunt rescrise de mașină.
• Butoanele «Tradu» sunt inactive. Traducerea automată nu este configurată pe server. Limbile pot fi activate și traduse manual.
• Denumirile produselor din calcule nu se traduc. O parte din denumirile de serviciu sunt chei după care funcționează platforma; ele rămân ca atare și nu se afișează în vitrină.