Cum se traduce interfața și conținutul

Traducerea se face pe două căi, iar acest lucru se vede după cele două bare de progres:

• Interfața — butoane, etichete de câmpuri, mesajele motorului însuși. Sunt în jur de două mii și sunt comune pentru toate site-urile.
• Conținutul — ceea ce ați scris dumneavoastră: numele secțiunilor, titluri, textele paginilor, descrierile obiectelor, câmpurile SEO.

1. Deschideți „Setări generale” → „Limbile site-ului”.
2. Porniți traducerea și lăsați-o să se termine. Ea merge în porții — câteva rânduri o dată, pentru a nu se lovi de limita serverului privind timpul de execuție a scriptului.
3. S-a întrerupt (ați închis fila, s-a întrerupt conexiunea) — pur și simplu porniți din nou: traducerea va continua din locul unde s-a oprit.

Modificările dumneavoastră nu sunt suprascrise de mașină. Ați corectat traducerea manual — o nouă rulare nu o va atinge. Și invers: modificarea dumneavoastră înlocuiește varianta mașinii.

Dacă nu a funcționat

• Bara nu ajunge la capăt. Porniți din nou — va continua, nu va începe de la zero.
• Ați tradus, apoi ați modificat textul în rusă. Traducerea va deveni învechită: porniți din nou rularea, rândul modificat va fi trimis din nou la traducere.