Ako pridať druhý jazyk

← Späť

Zapnite jazyk na karte „Jazyky stránky“ vo všeobecných nastaveniach – objaví sa prepínač a adresy dostanú predponu ako \/en\/.

  1. Otvorte „Všeobecné nastavenia“ a prejdite na kartu „Jazyky stránky“.<\/li>
  2. Zapnite požadovaný jazyk. Základný jazyk zostáva na bežných adresách (\/about<\/code>), ostatné dostanú predponu: \/en\/about<\/code>.<\/li>
  3. Spustite preklad. Prebieha po dávkach a zobrazuje dva ukazovatele priebehu: zvlášť rozhranie systému, zvlášť vaše texty – názvy sekcií, obsah stránok, SEO polia.<\/li> <\/ol>

    Jazyk návštevníka sa určuje automaticky: podľa krajiny, potom podľa nastavení prehliadača. Výber v prepínači sa pamätá na rok. Vyhľadávacie roboty sú z toho vylúčené – vždy dostanú presne tú adresu, ktorú požadovali, inak by sa ruská verzia nedostala do indexu.<\/p>

    Ak sa to nepodarilo<\/h2>
    • Časť textu zostala v ruštine.<\/strong> Spustite preklad znova: prebieha po dávkach a mohol sa prerušiť. Riadky, ktoré ste upravovali ručne, stroj neprepíše.<\/li>
    • Úprava prekladu bola prepísaná.<\/strong> To sa nestáva: ručná úprava je chránená, strojový preklad ju neprepíše. Ale vaša úprava nahrádza strojový preklad.<\/li>
    • Názvy tovarov v prepočtoch sa neprekladajú.<\/strong> Niektoré servisné názvy sú kľúče, podľa ktorých systém funguje; zostávajú ako sú a nezobrazujú sa vo výklade.<\/li> <\/ul>

Pomohol článok?

Pozrite tiež

Ako preložiť rozhranie a obsahOba pruhy pokroku na karte „Jazyky webu“: jeden prekladá tlačidlá a popisky enginu, druhý vaše texty.Prečo časť textu zostala v ruštineBuď sa preklad nedokončil, alebo ide o servisné názvy, ktoré sa prekladať nesmú.