Ako pridať druhý jazyk

1. Otvorte «Všeobecné nastavenia» a prejdite na kartu «Jazyky webu».
2. Skontrolujte «Základný jazyk» — jazyk, v ktorom sú napísané texty webu. Zostáva na bežných adresách (/about), ostatné dostanú predponu: /en/about.
3. Označte požadovaný jazyk v zozname (je tam vyhľadávanie podľa jazyka a krajiny) a kliknite na «Uložiť jazyky».
4. Spustite preklad: v karte automatického prekladu má každý jazyk dva riadky — «Obsah» (vaše texty: sekcie, produkty, tarify) a «Rozhranie» (nápisy samotných modulov), každý s vlastným tlačidlom «Preložiť».

Jazyk návštevníka sa určí sám: podľa krajiny, potom podľa nastavení prehliadača. Výber v prepínači sa zapamätá na rok. Vyhľadávacie roboty sú z toho vylúčené — vždy dostanú presne tú adresu, ktorú si vyžiadali, inak by sa verzia v základnom jazyku nedostala do indexu.

Nižšie na tej istej karte je «Sekcie a informátory podľa jazykov»: tam možno v samostatnom jazyku skryť sekciu alebo namiesto nej zobraziť inú.

Ak to nevyšlo

• Časť textu zostala nepreložená. Kliknite na „Preložiť“ ešte raz: preklad ide po dávkach a mohol sa prerušiť. Riadky, ktoré ste upravili ručne, stroj neprepisuje.
• Tlačidlá „Preložiť“ sú neaktívne. Automatický preklad nie je na serveri nastavený. Jazyky možno zapnúť a prekladať ručne.
• Nepreložia sa názvy produktov vo výpočtoch. Časť servisných názvov sú kľúče, podľa ktorých funguje systém; zostávajú tak, ako sú, a vo výklade sa nezobrazujú.