Kako dodati drugi jezik

1. Odprite »Splošne nastavitve« in pojdite na zavihek »Jeziki spletnega mesta«.
2. Vklopite želeni jezik. Osnovni jezik ostane na običajnih naslovih (/about), ostali dobijo predpono: /en/about.
3. Zaženite prevajanje. Poteka v paketih in prikazuje dva vrstica napredka: ločeno vmesnik motorja, ločeno vaša besedila – imena razdelkov, vsebino strani, SEO-polja.

Jezik obiskovalca se določi sam: najprej po državi, nato po nastavitvah brskalnika. Izbira v preklopniku se shrani za eno leto. Iskalni roboti so iz tega izvzeti – vedno prejmejo točno tisti naslov, ki so ga zahtevali, sicer ruska različica ne bi prišla v indeks.

Če ni uspelo

• Del besedila je ostal ruski. Ponovno zaženite prevajanje: poteka v paketih in se je morda prekinilo. Vrstic, ki ste jih ročno popravili, stroj ne prepiše.
• Popravek prevoda je bil izbrisan. To se ne zgodi: ročni popravek je zaščiten, strojni prevod ga ne povozí. Vaš popravek pa zamenja strojni prevod.
• Imena izdelkov v izračunih se ne prevedejo. Del servisnih imen so ključi, po katerih deluje motor; ostanejo takšni, kot so, in se ne prikažejo v izložbi.