Kako dodati drugi jezik

← Nazaj

Označite jezik na zavihku »Jeziki spletnega mesta« v splošnih nastavitvah in kliknite »Shrani jezike« — prikaže se preklopnik, naslovi pa dobijo predpono, kot je /en/.

  1. Odprite »Splošne nastavitve« in pojdite na zavihek »Jeziki spletnega mesta«.
  2. Preverite »Osnovni jezik« — jezik, v katerem so napisana besedila spletnega mesta. Ostane na običajnih naslovih (/about), drugi dobijo predpono: /en/about.
  3. Označite želeni jezik na seznamu (na voljo je iskanje po jeziku in državi) in kliknite »Shrani jezike«.
  4. Zaženite prevajanje: v kartici samodejnega prevajanja ima vsak jezik dve vrstici — »Vsebina« (vaša besedila: razdelki, izdelki, tarife) in »Vmesnik« (napisi samih modulov), vsaka ima svoj gumb »Prevedi«.

Jezik obiskovalca se določi sam: najprej po državi, nato po nastavitvah brskalnika. Izbira v preklopniku se si zapomni za eno leto. Iskalni roboti so iz tega izvzeti — vedno prejmejo točno tisti naslov, ki so ga zahtevali, sicer različica v osnovnem jeziku ne bi prišla v indeks.

Spodaj na istem zavihku je »Razdelki in informatorji po jezikih«: tam lahko v posameznem jeziku skrijete razdelek ali namesto njega prikažete drugega.

Če ni uspelo

  • Del besedila je ostal nepreveden. Znova kliknite »Prevedi«: prevajanje poteka v delih in se je morda prekinilo. Vrstic, ki ste jih ročno popravili, stroj ne prepiše.
  • Gumbi »Prevedi« niso aktivni. Samodejno prevajanje ni nastavljeno na strežniku. Jezike lahko omogočite in prevajate ročno.
  • Imena izdelkov v izračunih se ne prevedejo. Nekatera servisna imena so ključi, po katerih deluje motor; ostanejo takšna, kot so, in se ne prikažejo v izložbi.
Vam je članek pomagal?

Glejte tudi

Kako prevesti vmesnik in vsebinoNa zavihku »Jeziki spletnega mesta« ima vsak jezik dve vrstici z gumbom »Prevedi«: »Vmesnik« prevaja napise modulov, »Vsebina« — vaša besedila.Zakaj je del besedila ostal ruskiAli se prevajanje ni izvedlo do konca ali pa gre za sistemska imena, ki jih ni mogoče prevesti.Kako skriti ali zamenjati razdelek v enem od jezikovKartica »Razdelki in informerji po jezikih« na zavihku »Jeziki spletnega mesta«: za jezik izberite razdelek in dejanje »Skrij« ali »Prikaži namesto njega«.Kako odpreti spletno mesto v želenem jeziku za posamezno območje državeV nastavitvah informerja »Preklop jezika« izpolnite »Pravila-izjeme«: vrstica oblike »UA: Krim, Doneck = ru«.

V razdelku za pomoč boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in koristna navodila za delo z graditeljem spletnih strani Site Look. Tukaj lahko izveste, kako upravljati razdelke, dodajati objekte in prilagajati spletno stran. Gradiva bodo koristna tako za začetnike kot izkušene uporabnike. Če odgovora niste našli, se obrnite na podporo.