Hur man lägger till ett andra språk

1. Öppna ”Allmänna inställningar” och gå till fliken ”Webbplatsens språk”.
2. Aktivera önskat språk. Basspråket ligger kvar på vanliga adresser (/about), övriga får prefix: /en/about.
3. Starta översättningen. Den körs i omgångar och visar två förloppsindikatorer: en för motorns gränssnitt, en för dina texter – avsnittsnamn, sidinnehåll, SEO-fält.

Besökarens språk avgörs automatiskt: först efter land, sedan efter webbläsarinställningar. Valet i växlaren sparas i ett år. Sökmotorer är undantagna – de får alltid exakt den adress de begärde, annars skulle den ryska versionen inte komma med i indexet.

Om det inte fungerade

• En del av texten är fortfarande på ryska. Kör översättningen igen: den går i omgångar och kan ha avbrutits. Strängar som du har redigerat manuellt skrivs inte över av maskinen.
• Min översättningsändring skrevs över. Det händer inte: manuella ändringar är skyddade, maskinöversättningen skriver inte över dem. Däremot ersätter din ändring maskinöversättningen.
• Produktnamn i beräkningar översätts inte. En del interna namn är nycklar som motorn använder; de förblir som de är och visas inte i butiken.