Varför en del text förblev rysk
← TillbakaAntingen hann översättningskörningen inte slutföras, eller så är det tjänstenamn som inte får översättas.
Tre vanliga orsaker, i kontrollordning:
- Körningen är inte klar. Det vanligaste. Öppna «Webbplatsens språk» och starta översättningen igen – den fortsätter där den stannade.
- Texten lades till efter översättningen. Ett nytt avsnitt eller en ny artikel kom inte med i den tidigare körningens kö.
- Det är ett tjänstenamn, inte text. En del ryska ord inuti motorn är nycklar som den känner igen sina egna data med: planetnamn i astrologiska beräkningar, egenskapsnamn, tjänstemarkeringar i betalningar. Att översätta dem skulle förstöra beräkningen, därför förblir de som de är. Sådana ord visas i regel inte i skyltfönstret.
Särskilt: koden för räknare och widgetar översätts medvetet inte – det finns inget att översätta där, och ingrepp skulle förstöra skriptet.
Hjälpte artikeln?
Tack, vi har noterat det.
Se även
Hur man lägger till ett andra språkMarkera språket på fliken "Webbplatsens språk" i de allmänna inställningarna och klicka på "Spara språk" — en växlare visas och adresserna får prefixet /en/.Hur man översätter gränssnitt och innehållPå fliken ”Webbplatsens språk” har varje språk två rader med knappen ”Översätt”: ”Gränssnitt” översätter modulernas texter, ”Innehåll” – dina texter.Så här döljer eller ersätter du en sektion på ett av språkenKortet «Sektioner och informerare per språk» på fliken «Webbplatsens språk»: för ett språk väljer du sektion och åtgärden «Dölj» eller «Visa istället».Så här öppnar du webbplatsen på önskat språk för ett specifikt område i landetI inställningarna för informeraren «Språkväxlare», fyll i «Undantagsregler»: en rad som «UA: Krim, Donetsk = ru».
I hjälpavsnittet hittar du svar på vanliga frågor och användbara instruktioner för att arbeta med webbplatsbyggaren Site Look. Här kan du lära dig hur du hanterar avsnitt, lägger till objekt och anpassar webbplatsen. Materialet är användbart både för nybörjare och erfarna användare. Om du inte hittar svaret, kontakta supporten.