Arayüz ve içerik nasıl çevrilir
← Geri"Site dilleri" sekmesinde her dil için "Çevir" düğmeli iki satır vardır: "Arayüz" modül yazılarını, "İçerik" ise sizin metinlerinizi çevirir.
Çeviri iki kanalda ilerler ve etkin olan her dil için kendi ilerleme çubuğuyla ayrı satırlarda görünür:
- «Arayüz» — düğmeler, alan etiketleri, modüllerin kendi mesajları. Bunlar tüm siteler için ortaktır.
- «İçerik» — sizin yazdıklarınız: bölüm adları ve içerikleri, ürünler, tarifeler, SEO alanları.
- Açın «Genel ayarlar» → «Site dilleri», otomatik çeviri kartı.
- Tıklayın «Çevir» istediğiniz satırda ve çevirinin tamamlanmasını bekleyin. Çeviri parçalar halinde ilerler — betiğin çalışma süresiyle ilgili sunucu sınırına takılmamak için her seferinde birkaç satır.
- Kesildi (sekme kapatıldı, bağlantı koptu) — sadece tekrar tıklayın: çeviri kaldığı yerden devam eder.
Temel dilde «İçerik» satırı yoktur: metinler zaten o dilde yazılmıştır. «Arayüz» ise Rusça için gerekli değildir — modül yazıları zaten Rusçadır.
Düzenlemelerinizin üzerine makine yazmaz. Çeviriyi elle düzelttiyseniz, tekrar çalıştırma ona dokunmaz. Tersi de geçerlidir: düzenlemeniz makine sürümünün yerini alır.
Eğer olmadıysa
- Çubuk sona ulaşmıyor. «Çevir» düğmesine tekrar tıklayın — çeviri baştan başlamaz, devam eder.
- Çevirdiniz, sonra temel dildeki metni değiştirdiniz. Çeviri eskiyecek: çalıştırmayı yeniden başlatın, değişen satır yeniden çeviriye gönderilir.
- «Çevir» düğmeleri etkin değil. Sunucuda otomatik çeviri yapılandırılmamış — bu konuda sekmenin üstündeki uyarı şeridi bilgi verir. Çeviriyi elle yapabilirsiniz.
Ayrıca bakınız
Yardım bölümünde sık sorulan soruların yanıtlarını ve Site Look site oluşturucuyla çalışma hakkında faydalı talimatları bulacaksınız. Burada bölümleri nasıl yöneteceğinizi, nesneleri nasıl ekleyeceğinizi ve siteyi nasıl yapılandıracağınızı öğrenebilirsiniz. Materyaller hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için faydalı olacaktır. Yanıt bulamazsanız, destek ekibiyle iletişime geçin.