Arayüz ve içerik nasıl çevrilir

← Geri

«Site dilleri» sekmesindeki her iki ilerleme çubuğu: biri motorun düğmelerini ve etiketlerini, diğeri sizin metinlerinizi çevirir.

Çeviri iki hatta ilerler ve bu iki ilerleme çubuğunda görülür:

  • Arayüz — düğmeler, alan etiketleri, motorun kendi mesajları. Yaklaşık iki bin tanedir ve tüm siteler için ortaktır.
  • İçerik — sizin yazdıklarınız: bölüm adları, başlıklar, sayfa metinleri, nesne açıklamaları, SEO alanları.
  1. «Genel ayarlar» → «Site dilleri»ni açın.
  2. Çeviriyi başlatın ve tamamlanmasını bekleyin. Parçalar halinde — her seferinde birkaç satır — ilerler, böylece sunucunun betik çalışma süresi sınırına takılmaz.
  3. Kesildiyse (sekmeyi kapattınız, bağlantı koptu) — yeniden başlatmanız yeterli: çeviri kaldığı yerden devam eder.

Makine sizin düzeltmelerinizi ezmez. Çeviriyi elle düzelttiyseniz — tekrar çalıştırma ona dokunmaz. Tersi de geçerlidir: sizin düzeltmeniz makine sürümünün yerini alır.

Başarılı olmadıysa

  • Çubuk sona ulaşmıyor. Yeniden başlatın — baştan başlamaz, devam eder.
  • Çevirdiniz, sonra Rusça metni değiştirdiniz. Çeviri eskir: tekrar çalıştırın, değişen satır yeniden çeviriye gider.
Makale yardımcı oldu mu?

Ayrıca bakınız

İkinci dil nasıl eklenirGenel ayarlardaki «Site dilleri» sekmesinden dili etkinleştirin — bir değiştirici görünecek ve adresler /en/ gibi bir önek alacaktır.Metnin bir kısmı neden Rusça kaldıYa çeviri çalışması sona ermedi ya da bunlar çevrilmemesi gereken hizmet adlarıdır.