Як додати другу мову

← Назад

Увімкніть мову на вкладці «Мови сайту» в загальних налаштуваннях — з'явиться перемикач, а адреси отримають префікс виду /en/.

  1. Відкрийте «Загальні налаштування» і перейдіть на вкладку «Мови сайту».
  2. Увімкніть потрібну мову. Базова мова залишається на звичайних адресах (/about), інші отримують префікс: /en/about.
  3. Запустіть переклад. Він іде порціями і показує дві смуги прогресу: окремо інтерфейс движка, окремо ваші тексти — назви розділів, вміст сторінок, SEO-поля.

Мова відвідувача визначається сам: за країною, потім за налаштуваннями браузера. Вибір у перемикачі запам'ятовується на рік. Пошукові роботи з цього виключені — вони завжди отримують рівно ту адресу, яку запросили, інакше російська версія не потрапила б в індекс.

Якщо не вийшло

  • Частина тексту залишилася російською. Проженіть переклад ще раз: він іде порціями і міг перерватися. Рядки, які ви правили вручну, машина не перезаписує.
  • Правку перекладу затерло. Так не буває: ручна правка захищена, машинний переклад її не перебиває. А ось ваша правка машинний переклад замінює.
  • Не перекладаються назви товарів у розрахунках. Частина службових назв — це ключі, за якими працює движок; вони залишаються як є і на вітрину не виводяться.
Стаття допомогла?

Дивіться також

Як перекласти інтерфейс і вмістОбидві смуги прогресу на вкладці «Мови сайту»: одна перекладає кнопки та підписи движка, друга — ваші тексти.Чому частина тексту залишилася російськоюАбо прогін перекладу не дійшов до кінця, або це службові назви, які перекладати не можна.