Ikkinchi tilni qanday qo'shish mumkin

← Orqaga

Umumiy sozlamalardagi «Sayt tillari» yorlig'ida tilni yoqing — almashtirgich paydo bo'ladi va manzillar /en/ kabi prefiks oladi.

  1. «Umumiy sozlamalar»ni oching va «Sayt tillari» yorlig'iga o'ting.
  2. Kerakli tilni yoqing. Asosiy til oddiy manzillarda qoladi (/about), qolganlari prefiks oladi: /en/about.
  3. Tarjimani ishga tushiring. U qismlarga bo'lib boradi va ikkita jarayon chizig'ini ko'rsatadi: alohida dvigatel interfeysi, alohida sizning matnlaringiz — bo'lim nomlari, sahifa mazmuni, SEO maydonlari.

Tashrif buyuruvchining tili o'zi aniqlanadi: avval mamlakat bo'yicha, keyin brauzer sozlamalari bo'yicha. Almashtirgichdagi tanlov bir yilga eslab qolinadi. Qidiruv robotlari bundan mustasno — ular har doim so'ragan manzilini oladi, aks holda ruscha versiya indeksga tushmasdi.

Agar muvaffaqiyat bo'lmasa

  • Matnning bir qismi ruscha qoldi. Tarjimani yana bir marta ishga tushiring: u qismlarga bo'lib boradi va to'xtab qolgan bo'lishi mumkin. Qo'lda tahrirlangan satrlarni mashina qayta yozmaydi.
  • Tarjima tahriri o'chirildi. Bunday bo'lmaydi: qo'lda tahrir himoyalangan, mashina tarjimasi uni bosib ketmaydi. Ammo sizning tahriringiz mashina tarjimasini almashtiradi.
  • Hisob-kitoblardagi tovar nomlari tarjima qilinmaydi. Ba'zi xizmat nomlari — bu dvigatel ishlaydigan kalitlar; ular o'z holida qoladi va vitrinaga chiqarilmaydi.
Maqola yordam berdimi?

Shuningdek qarang

Interfeys va kontentni qanday tarjima qilish mumkin«Sayt tillari» yorlig'idagi ikkala jarayon ko'rsatkichi: biri dvijok tugmalari va yozuvlarini, ikkinchisi sizning matnlaringizni tarjima qiladi.Nega matnning bir qismi ruscha qolganYoki tarjima jarayoni oxirigacha yetmagan, yoki bu tarjima qilib bo'lmaydigan xizmat nomlari.