Interfeys va kontentni qanday tarjima qilish mumkin

Tarjima ikki yo'nalishda boradi va bu ikkita jarayon ko'rsatkichida ko'rinadi:

• Interfeys — tugmalar, maydon yozuvlari, dvijokning o'z xabarlari. Ularning soni ikki mingga yaqin va ular barcha saytlar uchun umumiydir.
• Kontent — siz yozgan narsalar: bo'lim nomlari, sarlavhalar, sahifa matnlari, obyekt tavsiflari, SEO maydonlari.

1. «Umumiy sozlamalar» → «Sayt tillari»ni oching.
2. Tarjimani ishga tushiring va tugatishiga ruxsat bering. U bo'lib-bo'lib boradi — bir vaqtda bir necha satr, skript ishlash vaqtiga server chekloviga tushib qolmaslik uchun.
3. To'xtab qoldi (yorliqni yopdingiz, aloqa uzildi) — shunchaki yana ishga tushiring: tarjima to'xtagan joyidan davom etadi.

Sizning tahrirlaringizni mashina buzmaydi. Tarjimani qo'lda tuzatdingiz — qayta ishga tushirish unga tegmaydi. Aksincha ham to'g'ri: sizning tahriringiz mashina variantini almashtiradi.

Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsa

• Ko'rsatkich oxirigacha yetmayapti. Yana ishga tushiring — u boshidan emas, davom etadi.
• Tarjima qildingiz, keyin ruscha matnni o'zgartirdingiz. Tarjima eskiradi: ishga tushirishni yana boshlang, o'zgargan satr qaytadan tarjimaga ketadi.