Interfeys va kontentni qanday tarjima qilish mumkin

Tarjima ikki yo‘nalishda boradi va har bir yoqilgan til uchun ular o‘z progress chizig‘i bilan alohida satrlarda ko‘rinadi:

• «Interfeys» — tugmalar, maydon yozuvlari, modullarning o‘z xabarlari. Ular barcha saytlar uchun umumiy.
• «Kontent» — siz yozgan narsalar: bo‘limlar nomi va mazmuni, tovarlar, tariflar, SEO-maydonlari.

1. Oching «Umumiy sozlamalar» → «Sayt tillari», avtomatik tarjima kartochkasi.
2. Bosing «Tarjima qilish» kerakli satrda va tarjima tugashini kuting. U bo‘lib-bo‘lib boradi — bir vaqtda bir necha satr, skript ishlash vaqtida server chekloviga urilib qolmaslik uchun.
3. To‘xtab qoldi (oyna yopildi, aloqa uzildi) — shunchaki yana bir marta bosing: tarjima to‘xtagan joyidan davom etadi.

Asosiy tilda «Kontent» satri yo‘q: matnlar unda allaqachon yozilgan. «Interfeys» esa rus tili uchun kerak emas — modul yozuvlari aslida ruscha.

Sizning tuzatishlaringizni mashina bosib ketmaydi. Tarjimani qo‘lda tuzatdingiz — qayta ishga tushirish unga tegmaydi. Aksincha: sizning tuzatishingiz mashina variantini almashtiradi.

Agar muvaffaqiyat bo‘lmasa

• Chiziq oxirigacha yetib bormaydi. «Tarjima qilish» tugmasini yana bosing — tarjima boshidan emas, davom etadi.
• Tarjima qildingiz, keyin asosiy tildagi matnni o‘zgartirdingiz. Tarjima eskiradi: ishga tushirishni qayta boshlang, o‘zgartirilgan satr qaytadan tarjimaga yuboriladi.
• «Tarjima qilish» tugmalari faol emas. Avtomatik tarjima serverda sozlanmagan — bu haqda varaqning yuqorisidagi belgi ogohlantiradi. Qo‘lda tarjima qilish mumkin.