Nega matnning bir qismi ruscha qolgan

← Orqaga

Yoki tarjima jarayoni oxirigacha yetmagan, yoki bu tarjima qilib bo'lmaydigan xizmat nomlari.

Tekshirish tartibida uchta oddiy sabab:

  1. Jarayon tugamagan. Eng ko'p uchraydigan holat. «Sayt tillari»ni oching va tarjimani yana ishga tushiring — u to'xtagan joyidan davom etadi.
  2. Matn tarjimadan keyin qo'shilgan. Yangi bo'lim yoki yangi maqola o'tgan jarayon navbatiga tushmagan.
  3. Bu matn emas, xizmat nomi. Dvijok ichidagi ruscha so'zlarning bir qismi — u o'z ma'lumotlarini taniydigan kalitlar: astrologik hisob-kitoblardagi sayyora nomlari, xossa nomlari, to'lovlardagi xizmat belgilari. Ularni tarjima qilish hisob-kitobni buzardi, shuning uchun ular o'z holicha qoladi. Qoida tariqasida, bunday so'zlar vitrinaga chiqarilmaydi.

Alohida: hisoblagichlar va vidjetlar kodi ataylab tarjima qilinmaydi — u yerda tarjima qiladigan narsa yo'q, aralashuv skriptni buzardi.

Maqola yordam berdimi?

Shuningdek qarang

Ikkinchi tilni qanday qo'shish mumkinUmumiy sozlamalardagi «Sayt tillari» yorlig‘ida tilni belgilang va «Tillarni saqlash» tugmasini bosing — almashtirgich paydo bo‘ladi, manzillar esa /en/ kabi prefiks oladi.Interfeys va kontentni qanday tarjima qilish mumkin«Sayt tillari» varag'ida har bir til uchun «Tarjima qilish» tugmasi bo'lgan ikki qator bor: «Interfeys» modullar yozuvlarini, «Kontent» esa sizning matnlaringizni tarjima qiladi.Qanday qilib bo'limni bir tilda yashirish yoki almashtirish«Tillar bo'yicha bo'limlar va informerlar» kartasi «Sayt tillari» yorlig'ida: til uchun bo'limni va «Yashirish» yoki «Uning o'rniga ko'rsatish» amalini tanlang.Mamlakatning alohida hududi uchun saytni kerakli tilda qanday ochish«Til almashtirgich» informerining sozlamalarida «Istisno qoidalari»ni to'ldiring: «UA: Qrim, Donetsk = ru» ko'rinishidagi qator.

Yordam bo'limida siz tez-tez so'raladigan savollarga javoblar va Site Look sayt konstruktori bilan ishlash bo'yicha foydali ko'rsatmalarni topasiz. Bu yerda bo'limlarni qanday boshqarish, obyektlarni qo'shish va saytni sozlashni bilib olishingiz mumkin. Materiallar ham yangi boshlovchilar, ham tajribali foydalanuvchilar uchun foydali. Agar javob topmasangiz, qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.