Как да преведете интерфейса и съдържанието

Преводът върви по два пътя и това се вижда по двете ленти за напредък:

• Интерфейс — бутони, надписи на полета, съобщения на самия двигател. Те са около две хиляди и са общи за всички сайтове.
• Съдържание — това, което сте написали вие: имена на раздели, заглавия, текстове на страници, описания на обекти, SEO полета.

1. Отворете „Общи настройки“ → „Езици на сайта“.
2. Стартирайте превода и го оставете да завърши. Той върви на порции — по няколко реда наведнъж, за да не се опре в ограничението на сървъра за времето за изпълнение на скрипта.
3. Прекъсна се (затворихте раздела, връзката прекъсна) — просто го стартирайте отново: преводът ще продължи от мястото, където е спрял.

Вашите промени машината не ги презаписва. Поправили сте превода на ръка — повторното пускане няма да го пипне. Обратното също е вярно: вашата промяна заменя машинния вариант.

Ако не се получи

• Лентата не стига до края. Стартирайте отново — тя ще продължи, а не ще започне отначало.
• Превели сте, после сте променили руския текст. Преводът ще остарее: стартирайте пускането отново, промененият ред ще отиде за превод наново.