Activez la langue dans l'onglet « Langues du site » des paramètres généraux — un sélecteur apparaîtra et les adresses recevront un préfixe comme /en/.

Ouvrez « Paramètres généraux » et allez dans l'onglet « Langues du site ».
Activez la langue souhaitée. La langue de base reste sur les adresses normales (/about), les autres reçoivent un préfixe : /en/about.
Lancez la traduction. Elle se fait par lots et affiche deux barres de progression : une pour l'interface du moteur, une pour vos textes — noms de sections, contenu des pages, champs SEO.

La langue du visiteur est déterminée automatiquement : par le pays, puis par les paramètres du navigateur. Le choix dans le sélecteur est mémorisé pendant un an. Les robots d'indexation en sont exclus — ils reçoivent toujours exactement l'adresse demandée, sinon la version russe ne serait pas indexée.

Si cela n'a pas fonctionné

Une partie du texte est restée en russe. Relancez la traduction : elle se fait par lots et a pu s'interrompre. Les chaînes que vous avez modifiées manuellement ne sont pas écrasées par la machine.
Votre correction de traduction a été écrasée. Cela n'arrive pas : la correction manuelle est protégée, la traduction automatique ne la remplace pas. En revanche, votre correction remplace la traduction automatique.
Les noms de produits dans les calculs ne sont pas traduits. Certains noms techniques sont des clés utilisées par le moteur ; ils restent tels quels et ne sont pas affichés sur le site.

Cet article vous a-t-il aidé ?

Comment ajouter une deuxième langue

Si cela n'a pas fonctionné

Voir aussi