Comment changer la langue principale du site

← Retour

Choisissez la «Langue de base» dans l'onglet «Langues du site» et cliquez sur «Enregistrer les langues». Cela déclare la langue dans laquelle les textes sont déjà rédigés — rien n'est traduit automatiquement.

  1. Ouvrez «Paramètres généraux» → onglet «Langues du site».
  2. Dans la liste «Langue de base», choisissez la langue.
  3. Cliquez sur «Enregistrer les langues».

La langue de base est celle dans laquelle sont rédigés les textes du site : titres et contenu des rubriques, produits, forfaits. Elle s'ouvre aux adresses sans préfixe (/about), c'est de celle-ci que part la traduction vers les autres langues, et c'est dans celle-ci que s'écrivent les textes SEO.

Le changement ne traduit rien. Ne changez la langue de base que si les textes du site sont réellement rédigés dans la langue choisie. Exemple : le site a été rempli en anglais, alors que le russe est défini comme langue de base — passez à l'anglais, et la traduction ira dans le bon sens.

L'ancienne langue de base reste activée comme langue ordinaire — décochez-la si sa version n'est pas nécessaire.

En cas de problème

  • Vous vouliez faire de la version traduite la version principale, mais elle affiche des textes russes. On ne peut pas intervertir les langues : les traductions vers la nouvelle langue de base sont conservées, mais ne sont pas affichées. Rétablissez l'ancienne langue de base.
  • Pas de sélecteur de langue sur le site. La langue de base n'en dépend pas : les langues et les adresses avec préfixes fonctionnent même sans informeur, le visiteur ne peut simplement pas changer de langue lui-même.
Cet article vous a-t-il aidé ?

Voir aussi

Comment ajouter une deuxième langueCochez une langue dans l’onglet « Langues du site » des paramètres généraux et cliquez sur « Enregistrer les langues » — un sélecteur apparaîtra et les adresses recevront un préfix…Comment traduire l'interface et le contenuDans l'onglet « Langues du site », chaque langue a deux lignes avec le bouton « Traduire » : « Interface » traduit les libellés des modules, « Contenu » — vos textes.Pourquoi une partie du texte est restée en russeSoit l'exécution de la traduction n'est pas allée jusqu'au bout, soit ce sont des noms techniques qui ne doivent pas être traduits.Comment masquer ou remplacer une rubrique dans l'une des languesCarte «Rubriques et informeurs par langue» dans l'onglet «Langues du site» : pour une langue, choisissez une rubrique et l'action «Masquer» ou «Afficher à la place».

Dans la section d'aide, vous trouverez des réponses aux questions fréquentes et des instructions utiles pour utiliser le constructeur de sites Site Look. Vous pouvez y apprendre comment gérer les sections, ajouter des objets et configurer le site. Les contenus seront utiles aux débutants comme aux utilisateurs expérimentés. Si vous ne trouvez pas de réponse, contactez le support.