איך להוסיף שפה שנייה

1. פתחו «הגדרות כלליות» ועברו ללשונית «שפות האתר».
2. בדקו «שפת בסיס» — השפה שבה כתובים טקסטי האתר. היא נשארת בכתובות רגילות (/about), והשאר מקבלות קידומת: /en/about.
3. סמנו את השפה הרצויה ברשימה (יש חיפוש לפי שפה ומדינה) ולחצו «שמור שפות».
4. הפעילו תרגום: בכרטיס התרגום האוטומטי לכל שפה יש שתי שורות — «תוכן» (הטקסטים שלכם: מדורים, מוצרים, תעריפים) ו «ממשק» (הכיתובים של המודולים עצמם), ולכל אחת כפתור משלה «תרגם».

שפת המבקר נקבעת אוטומטית: לפי המדינה, ואחר כך לפי הגדרות הדפדפן. הבחירה במתג נשמרת לשנה. רובוטים של מנועי חיפוש אינם נכללים בכך — הם תמיד מקבלים בדיוק את הכתובת שביקשו, אחרת הגרסה בשפת הבסיס לא הייתה נכנסת לאינדקס.

למטה באותה לשונית — «מדורים ואינפורמרים לפי שפות»: שם אפשר להסתיר מדור בשפה מסוימת או להציג במקומו מדור אחר.

אם לא הצליח

• חלק מהטקסט נשאר ללא תרגום. לחצו שוב על «תרגם»: התרגום מתבצע במנות וייתכן שנקטע. שורות שערכתם ידנית אינן נדרסות על ידי המכונה.
• כפתורי «תרגם» אינם פעילים. תרגום אוטומטי אינו מוגדר בשרת. אפשר להפעיל שפות ולתרגם ידנית.
• שמות מוצרים בחישובים אינם מתורגמים. חלק מהשמות הפנימיים הם מפתחות שעליהם פועל המנוע; הם נשארים כפי שהם ואינם מוצגים בחנות.