איך להסתיר או להחליף מדור באחת השפות

1. אם יש צורך בהחלפה, צרו אותה תחילה במבנה האתר כמדור רגיל או כמודיע (לדוגמה, «Kontakte Berlin») והגדירו לה גישה «לאף אחד» — אז היא תופיע רק במקום שבו היא מחליפה.
2. פתחו «הגדרות כלליות» → «שפות האתר» → כרטיס «מדורים ומודיעים לפי שפות».
3. בחרו «שפה», ואז «מדור או מודיע».
4. ב «מה לעשות» בחרו «הסתר» או «הצג במקומו» — במקרה השני ציינו, «מה להציג». לחצו על כפתור «+».

«הסתר» — בשפה זו המדור נעלם מהתפריט ומאזורי העמודים, הכתובת שלו פותחת «הדף לא נמצא», והוא מוסר ממפת האתר.

«הצג במקומו» — במקום המדור מוצג אחר כולו: שם, טקסט, מודול, הגדרות, עיצוב. המקום בתפריט וכתובת העמוד נשארים כשהיו. כך עושים, למשל, גרסה גרמנית עם אנשי קשר בברלין וטלפון ברלינאי בכותרת.

למה החלפה במדור שלם ולא ב«תרגום אחר»: תרגום מכונה היה דורס טקסט כזה בהרצה הבאה, ואילו במדור נפרד הוא לא נוגע.

אם לא הצליח

• המדור הרצוי אינו ברשימת ההחלפה. מודיע מוחלף רק במודיע, מדור — רק במדור.
• ההחלפה לא פעלה בכלל שלה. הכללים אינם נצמדים זה לזה: הכלל העצמי של מדור ההחלפה באותה שפה אינו מיושם.
• אתם כמנהלים רואים את המדור המוסתר. במקומו מוצג ממלא מקום מקווקו — המבקרים אינם רואים אותו.