איך לתרגם את הממשק והתוכן

התרגום מתנהל בשני מסלולים, וזה נראה בשני פסי ההתקדמות:

• ממשק — כפתורים, תוויות שדות, הודעות של המנוע עצמו. יש כאלפיים כאלה, והם משותפים לכל האתרים.
• תוכן — מה שאתה כתבת: שמות מדורים, כותרות, טקסטי עמודים, תיאורי אובייקטים, שדות SEO.

1. פתח «הגדרות כלליות» → «שפות האתר».
2. הפעל את התרגום ותן לו להשלים. הוא מתבצע במנות — כמה שורות בכל פעם, כדי לא להיתקל במגבלת השרת על זמן ריצת הסקריפט.
3. נפסק (סגרת את הלשונית, הקשר נותק) — פשוט הפעל שוב: התרגום ימשיך מהמקום שבו נעצר.

התיקונים שלך לא נדרסים על ידי המכונה. תיקנת תרגום ידנית — הרצה חוזרת לא תיגע בו. גם ההפך נכון: התיקון שלך מחליף את הגרסה המכונית.

אם לא הצליח

• הפס לא מגיע לסוף. הפעל שוב — הוא ימשיך, ולא יתחיל מהתחלה.
• תרגמת, ואחר כך שינית את הטקסט הרוסי. התרגום יתיישן: הפעל את ההרצה שוב, והשורה שהשתנתה תישלח לתרגום מחדש.