Kako sakriti ili zamijeniti odjeljak na jednom od jezika

← Natrag

Kartica „Odjeljci i informeri po jezicima“ na kartici „Jezici web-mjesta“: za jezik odaberite odjeljak i radnju „Sakrij“ ili „Prikaži umjesto njega“.

  1. Ako je potrebna zamjena, najprije je stvorite u strukturi stranice kao običan odjeljak ili informer (npr. «Kontakte Berlin») i postavite joj pristup «Nikome» — tada će se pojaviti samo tamo gdje zamjenjuje.
  2. Otvorite «Opće postavke» → «Jezici stranice» → kartica «Odjeljci i informeri po jezicima».
  3. Odaberite «Jezik», zatim «Odjeljak ili informer».
  4. U «Što učiniti» odaberite «Sakrij» ili «Prikaži umjesto njega» — u drugom slučaju navedite, «Što prikazati». Kliknite gumb «+».

«Sakrij» — na tom jeziku odjeljak nestaje iz izbornika i iz sekcija stranica, njegova adresa otvara «Stranica nije pronađena», uklanja se iz karte stranice.

«Prikaži umjesto njega» — na mjestu odjeljka prikazuje se drugi u cijelosti: naziv, tekst, modul, postavke, stil. Mjesto u izborniku i adresa stranice ostaju isti. Tako se radi, primjerice, njemačka verzija s berlinskim kontaktima i berlinskim telefonom u zaglavlju.

Zašto zamjena cijelim odjeljkom, a ne «drugim prijevodom»: strojni prijevod prepisao bi takav tekst pri sljedećem prolazu, a zasebni odjeljak ne dira.

Ako nije uspjelo

  • Traženog odjeljka nema na popisu zamjena. Informer se zamjenjuje samo informerom, odjeljak — samo odjeljkom.
  • Zamjena nije proradila na svom pravilu. Pravila se ne vežu jedno na drugo: vlastito pravilo odjeljka-zamjene na istom jeziku ne primjenjuje se.
  • Vi kao administrator vidite skriveni odjeljak. Na njegovom mjestu prikazan je isprekidani privremeni sadržaj — posjetitelji ga ne vide.
Je li članak pomogao?

Pogledajte i

Kako dodati drugi jezikOznačite jezik na kartici «Jezici web-mjesta» u općim postavkama i kliknite «Spremi jezike» — pojavit će se preklopnik, a adrese će dobiti prefiks poput /en/.Kako prevesti sučelje i sadržajNa kartici „Jezici stranice” svaki jezik ima dva retka s gumbom „Prevedi”: „Sučelje” prevodi natpise modula, „Sadržaj” — vaše tekstove.Zašto je dio teksta ostao na ruskomIli prijevod nije dovršen, ili su to službeni nazivi koji se ne smiju prevoditi.Kako otvoriti web-mjesto na željenom jeziku za pojedino područje zemljeU postavkama informera „Prebacivač jezika“ ispunite „Pravila-iznimke“: redak oblika „UA: Krim, Donjeck = ru“.

U odjeljku za pomoć pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja i korisne upute za rad sa Site Look alatom za izradu web stranica. Ovdje možete saznati kako upravljati odjeljcima, dodavati objekte i prilagoditi web stranicu. Materijali će biti korisni i početnicima i iskusnim korisnicima. Ako niste pronašli odgovor, obratite se podršci.