Come aggiungere una seconda lingua

1. Apri «Impostazioni generali» e vai alla scheda «Lingue del sito».
2. Attiva la lingua desiderata. La lingua base rimane sugli indirizzi normali (/about), le altre ricevono un prefisso: /en/about.
3. Avvia la traduzione. Procede a blocchi e mostra due barre di progresso: una per l'interfaccia del motore, una per i tuoi testi — nomi delle sezioni, contenuto delle pagine, campi SEO.

La lingua del visitatore viene determinata automaticamente: prima in base al paese, poi alle impostazioni del browser. La scelta nel selettore viene memorizzata per un anno. I robot di ricerca sono esclusi da questo — ricevono sempre esattamente l'indirizzo richiesto, altrimenti la versione russa non entrerebbe nell'indice.

Se non ha funzionato

• Parte del testo è rimasta in russo. Ripeti la traduzione: procede a blocchi e potrebbe essersi interrotta. Le stringhe modificate manualmente non vengono sovrascritte dalla macchina.
• La modifica della traduzione è stata cancellata. Non succede: la modifica manuale è protetta, la traduzione automatica non la sovrascrive. È invece la tua modifica che sostituisce la traduzione automatica.
• I nomi dei prodotti nei calcoli non vengono tradotti. Alcuni nomi di servizio sono chiavi su cui si basa il motore; rimangono così come sono e non vengono mostrati nella vetrina.