Come nascondere o sostituire una sezione in una delle lingue

1. Se serve una sostituzione, createla prima nella struttura del sito come normale sezione o informer (ad esempio «Kontakte Berlin») e impostatele l'accesso «Nessuno» — così comparirà solo dove sostituisce.
2. Aprite «Impostazioni generali» → «Lingue del sito» → scheda «Sezioni e informer per lingua».
3. Scegliete la «Lingua», poi «Sezione o informer».
4. In «Cosa fare» scegliete «Nascondi» oppure «Mostra al suo posto» — nel secondo caso indicate «Cosa mostrare». Premete il pulsante «+».

«Nascondi» — in quella lingua la sezione scompare dal menu e dalle sezioni delle pagine, il suo indirizzo apre «Pagina non trovata» e viene rimossa dalla mappa del sito.

«Mostra al suo posto» — al posto della sezione ne viene mostrata un'altra per intero: titolo, testo, modulo, impostazioni, stile. La posizione nel menu e l'indirizzo della pagina restano gli stessi. Si fa così, ad esempio, la versione tedesca con i contatti di Berlino e il telefono di Berlino nell'intestazione.

Perché la sostituzione con una sezione intera e non con «un'altra traduzione»: la traduzione automatica sovrascriverebbe un testo simile alla successiva esecuzione, mentre una sezione separata non la tocca.

Se non ha funzionato

• La sezione desiderata non c'è nell'elenco di sostituzione. Un informer si sostituisce solo con un informer, una sezione solo con una sezione.
• La sostituzione non ha funzionato con la propria regola. Le regole non si concatenano: la regola propria della sezione sostitutiva nella stessa lingua non viene applicata.
• Da amministratore vedete la sezione nascosta. Al suo posto è mostrato un segnaposto tratteggiato — i visitatori non lo vedono.