Come tradurre l'interfaccia e i contenuti

La traduzione procede su due binari, e questo si vede dalle due barre di progresso:

• Interfaccia — pulsanti, etichette dei campi, messaggi del motore stesso. Sono circa duemila e sono comuni a tutti i siti.
• Contenuto — ciò che hai scritto tu: nomi delle sezioni, titoli, testi delle pagine, descrizioni degli oggetti, campi SEO.

1. Apri «Impostazioni generali» → «Lingue del sito».
2. Avvia la traduzione e lasciala completare. Procede a porzioni — alcune righe alla volta, per non superare il limite del server sul tempo di esecuzione dello script.
3. Si è interrotta (hai chiuso la scheda, è caduta la connessione) — avviala di nuovo: la traduzione riprenderà da dove si era fermata.

Le tue modifiche non vengono sovrascritte dalla macchina. Se correggi la traduzione a mano, una nuova esecuzione non la toccherà. Vale anche il contrario: la tua modifica sostituisce la versione automatica.

Se non ha funzionato

• La barra non arriva alla fine. Avviala di nuovo — continuerà, non ricomincerà da capo.
• Hai tradotto, poi hai modificato il testo russo. La traduzione diventerà obsoleta: avvia di nuovo l'esecuzione, la riga modificata verrà ritradotta.